How might the weather on the fifth night of Titanic's maiden voyage to New York have caught the crew and the passengers off-guard, both thinking there was little reason to think anything would happen? Cite textual evidence to support your answer.